Hello. PCIbex Farm does not provide hosting services. You can use this tutorial to have your own AWS server and s3 bucket: https://www.utkuturk.com/posts/aws-s3-pcibex/
As for data security, you should talk to your IRB. Good things to remember is to encryption at-rest and also not having a public access.