Hi,
1) This sounds like a problem related to the saving issues that have been extremely frequent recently. For example, I just tried changing "test" for "woman" in a copy of your experiment and it worked as expected. Maybe try copying the content of main.js, pasting it in an external editor, deleting the file that’s in the Scripts folder in your project, make edits in your external editor, then recreate the file in your project and paste the content from your external editor
2) I am able to run your experiment without changing its current code, and I do see a trial labeled “fin” that contains the content of endform.html. Maybe your unsuccessful experience results from the same saving issue as above
Jeremy