Thank you for the detailed updates
Unfortunately navigator.userAgentData.mobile is not currently supported by Firefox and Safari according to MDN Web Docs
Checking the min/max width of the page is indeed a minimally intrusive proxy, although it doesn’t really check whether the participant is using a mobile device—admittedly, user agent sniffing also has its limits, as it can be tweaked by the client
Jeremy