Hi Jeremy,
It turns out that the fullscreen() function was in fact the culprit. Audio playback seems to work just fine though! Safari is the only browser I’m having fullscreen trouble with so if there isn’t an existing workaround, I will probably just suggest that Mac users use Chrome or Firefox if they can.
Nickolas